tête-bêche


tête-bêche

tête-bêche [ tɛtbɛʃ ] adv.
• 1820; altér. de à tête béchevet, renforcement de béchevet, proprt « double tête », de bes, bis « deux fois » et chevet, qui n'était plus compris
Dans la position de deux personnes dont l'une a la tête du côté où l'autre a les pieds; parallèlement et en sens inverse, opposé. Coucher des enfants tête-bêche dans un lit. Ranger des bouteilles tête-bêche. bêcheveter. Tailler les panneaux d'une jupe tête-bêche. Timbres tête-bêche.

tête-bêche adverbe (de tête et bêche, abréviation du moyen français à beschevet, la tête de l'un aux pieds de l'autre) Se dit de la position de deux personnes ou de deux objets, placés parallèlement, mais en sens inverse. ● tête-bêche (difficultés) adverbe (de tête et bêche, abréviation du moyen français à beschevet, la tête de l'un aux pieds de l'autre) Orthographe Avec un trait d'union et toujours invariable : elles ont dormi tête-bêche. ● tête-bêche nom masculin invariable Paire de timbres-poste dont l'un est renversé à 180° par rapport à l'autre à la suite d'une erreur de fabrication.

tête-bêche
adv. Dans la position de deux personnes couchées côte à côte en sens inverse, l'une ayant la tête du côté où l'autre a les pieds.
|| Par compar. (Objets) Disposer des bouteilles tête-bêche dans une caisse.

⇒TÊTE(-)BÊCHE, (TÊTE BÊCHE, TÊTE-BÊCHE), loc. adv.
[En parlant de deux pers. allongées, l'une ayant les pieds à la hauteur de la tête de l'autre] En sens inverse. Jean se rappela cet abri trop petit pour l'escouade où il fallait se coucher tête-bêche pour y loger tous (CHARDONNE, Dest. sent., III, 1936, p. 107).
P. anal. [En parlant d'un objet, de qqc.] Il faut les dépaqueter, et les placer l'une à côté de l'autre debout, tête bêche (BARBUSSE, Feu, 1916, p. 198).
Empl. subst., au fig. ou p. métaph. Si le goût du public tourne, je flairerai avant les autres (...) le tête-bêche (ARNOUX, Zulma, 1960, p. 8).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1935: tête-bêche. Étymol. et Hist. 1820 (L'Observateur des Modes, 30 sept., VI, p. 286). Altér. de à tête bêchevet, renforcement de bêchevet, littéral. « à double tête », où bêvechet n'était plus compris; cf. aussi teste à teste beschevel 1534 (RABELAIS, Gargantua, éd. R. Calder et M. A. Screech, p. 139), nom d'un jeu d'enfants consistant à deviner si deux objets cachés sont placés tête-bêche ou non.

tête-bêche [tɛtbɛʃ] loc. adv.
ÉTYM. 1820, franç. mod., altér. de à tête bêchevet, renforcement de bêchevet, proprt « double tête », de bes- (lat. bis « deux fois »), et chevet, qui n'était plus compris. → Bêcheveter.
Dans la position de deux personnes dont l'une a la tête du côté où l'autre a les pieds; parallèlement et en sens inverse, opposé. || Il fallait coucher (cit. 7) tête-bêche pour y loger tous. || Tailler les panneaux d'une jupe tête-bêche. || Ranger des livres tête-bêche. Bêcheveter.Spécialt (philatélie). Se dit de deux timbres imprimés sur la même feuille, l'un dans un sens, l'autre dans l'autre.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • tête bêche — ⇒TÊTE( )BÊCHE, (TÊTE BÊCHE, TÊTE BÊCHE), loc. adv. [En parlant de deux pers. allongées, l une ayant les pieds à la hauteur de la tête de l autre] En sens inverse. Jean se rappela cet abri trop petit pour l escouade où il fallait se coucher tête… …   Encyclopédie Universelle

  • Tete-beche — Tête bêche Tete beche ist die in der Philatelie international übliche Bezeichnung für den deutschen Begriff Kehrdruck. Er entstammt aus dem französischen Sprachgebrauch. Einzelne Schalterbögen müssen nicht immer durch Leerfelder getrennt sein.… …   Deutsch Wikipedia

  • Tête-bêche — Tête bêche …   Deutsch Wikipedia

  • Tête-Bêche — [tɛt bɛ:ʃ] der; , s [tɛt bɛ:ʃ] <aus fr. tête bêche »Kopf bei Fuß«> (veraltet) Briefmarkenkehrdruck, Briefmarkenpaar, dessen eine Marke auf dem Kopf steht …   Das große Fremdwörterbuch

  • tête-bêche — [[t]tɛtˈbɛʃ[/t]] adj. phi of or pertaining to a pair of stamps that have been printed with one stamp inverted • Etymology: 1870–75; < F, =tête head +bêche, reduced from béchevet placed with the head of one against the foot of the other …   From formal English to slang

  • tête-bêche — [tet′besh′] adj. [Fr < tête, head + bêche, contr. < béchevet, the head of one at the feet of the other (in bed)] designating a pair of postage stamps printed, purposely or in error, so that one is inverted in relation to the other …   English World dictionary

  • Tête-bêche — Suiza, 1910. Tête bêche (en francés: de pies a cabeza), en la terminología filatélica es un par de estampillas en cuál es una esta invertida respecto a la primera, emitida intencional o accidentalmente. Contenido …   Wikipedia Español

  • Tête-bêche — In philately, tête bêche (French for head to tail , lit. head to head ) is a joined pair of stamps in which one is upside down in relation to the other, produced intentionally or accidentally. Like any pair of stamps, a pair of tête bêches can be …   Wikipedia

  • tête-bêche — (tê te bê ch ) loc. adv. Se dit de deux personnes, de deux choses posées, couchées de manière que la tête de l une réponde aux pieds de l autre. Ils étaient dans le même lit, mais couchés tête bêche.    Il y a un jeu d enfants dans lequel les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Tête-bêche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le tête bêche est une expression qui indique que deux éléments s opposent (les pieds de l un en face la tête de l autre). Dormir tête bêche Tête bêche… …   Wikipédia en Français